核突击
hé tūjī
ядерный удар
使用核武器对敌方目标实施的突击。分为单个核突击、集群核突击和密集核突击。通常用于有决定意义的时机和方向。实施核突击,必须实行高度集中统一指挥,按照核火力计划进行,并与各军兵种的行动协调一致,密切配合。
в русских словах:
ядерный удар
核打击, 核突击, 核袭击
ядерный удар без выбора отдельных целей
无选择目标核袭击, 无选择目标核突击
примеры:
我们的突击队渗透学院的地下设施,炸掉了他们的核聚变反应炉。
Наш штурмовой отряд проник в подземный комплекс Института и взорвал его ядерный реактор.
兄弟会的突击队设法炸掉了学院的核聚变反应炉,完全摧毁了整个地下设施。
Затем штурмовой отряд Братства сумел взорвать ядерный реактор Братства, тем самым полностью уничтожив весь подземный комплекс.
пословный:
核突 | 突击 | ||
1) воен. нападать врасплох, внезапно атаковать, штурмовать; штурм, атака; неожиданное нападение; удар
2) работать по-ударному; брать штурмом, бросать все силы; ударный; аврал
|