核设施去功能化

демонтаж ядерных объектов

1. 去功能化 [核设施]； 2. 致残；无能

disablement [disarmament]

以色列武装攻击伊拉克核设施所造成的后果问题专家组

Группа экспертов по расследованию последствий вооруженного нападения Израиля на иракские ядерные установки

核设施退役国际专题讨论会

Международный симпозиум по снятию с эксплуатации ядерных установок

核设施应急规划和准备国际专题讨论会

Международный симпозиум по планированию мероприятий и готовности на случай аварийных ситуаций на ядерных установках

核设施气体废物管理国际专题讨论会

Международный симпозиум по обращению с газообразными отходами, образующимися на ядерных установках

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

核设施退役技术委员会

Technical committee on decommissioning of nuclear facilities

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

保障制度之外的核设施

ядерные объекты, которые не охвачены гарантиями

“核设施安全”方案

программа "Безопасность ядерных установок"

美国在俄罗斯分裂后将开始控制拥有核武器的俄地方政府，或者“猛击”俄罗斯核设施

после дезинтеграции России, Америка приступит к управлению регионами, располагающими ядерным оружием, либо "ожесточенно атакует" российские ядерные объекты

基本核设施(装置)

основная ядерная установка

但中东局势不太稳定，特别是以色列可能袭击伊朗核设施，中方是否认为这会对北京奥运会的安全产生负面影响？

Но обстановка на Среднем Востоке тревожная, в частности, Израиль может напасть на ядерные объекты Ирана. Считает ли Китай, что это может отрицательно сказаться на безопасности на Олимпийских играх в Пекине?

美国在欧洲的核设施

American nuclear installations in Europe