重启核谈判

возобновить ядерные переговоры, возобновить переговоры по ядерной программе

关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明

Совместное заявление относительно будущих переговоров по ядерным и космическим вооружениям и дальнейшему укреплению стратегической стабильности

他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。

He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.

关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告

Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

刚刚通过的安理会1929号决议反映的不仅是中方的立场，更是国际社会在伊朗核问题上的关切，是国际社会对通过对话谈判和平解决伊朗核问题的期待。

Резолюция №1929, принятая СБ ООН совсем недавно, это не просто китайская позиция, она и отразила озабоченность мирового сообщества в связи с иранским вопросом, а также ожидание мирного решения этого вопроса путем диалога.

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств