你也看到了，我的人饱受火元素的滋扰。打退它们，用这根图腾消灭它们的残余。

Как видишь, мои люди не могут справиться с элементалями огня. Уничтожь их и воспользуйся этим тотемом, чтобы развеять пепельные останки.

调查其中一个通道，用这根图腾召唤洛戈什之魂，了解一下远古半神的计划……

Исследуй один из этих каналов, затем используй этот тотем, чтобы вызвать дух Логоша и узнать, что задумал Древний...

我们应该偷走他们的图腾，因为刀塔食人魔不配拥有哪怕一根图腾！只有我们才能更好地利用它们。

Мы должны украсть у них эти тотемы, потому как огры их недостойны! Мы найдем им лучшее применение.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

有时候我真希望德恩加能派一位萨满祭司来沼泽鼠岗哨，或者至少给我们一根图腾来牵制沼牙撕裂者吧。

Иногда я жалею, что Дэнжай не отправил с нами шамана, или не дал нам с собой хотя бы тотема, который мог бы отпугивать болотных потрошителей.

这根图腾可以起到中和天灾之锅的作用，你必须在锅的附近使用它。每摧毁一口天灾之锅，我们离胜利就更近了一步。

Я приготовила тотем, который нападет на котлы и нейтрализует их содержимое. Тебе нужно только отыскать котлы и пустить в ход тотем возле каждого из них. Каждое орудие Плети, уничтоженное нами, – это еще один шаг к победе!

我身后的小屋中有一根图腾，当你做好准备之后，面对图腾集中精神，狂乱风暴就会现身。你必须击败它才能汲取它的精华。

Позади меня на гряде есть тотем. Когда будешь <готов/готова>, сосредоточь на нем свою волю – и грянет шторм. Ты <должен/должна> одолеть шторм и таким образом вобрать в себя его сущность.

<name>，请带上这根图腾前往陶拉祖，为克鲁姆、德拉恩、犹纳达和欧姆萨举行仪式。他们……不幸罹难。

<имя>, возьми, пожалуйста, этот тотем и сделай все, что нужно, для Крульмоо, Дранха, Йонады и Омусы. Они... так и не смогли выбраться оттуда.

我活着的时候，这根图腾是我身份的象征。在我死后，它则是连接我和生者世界最后的媒介。我要你借助它的力量恢复墓地的宁静，然后将它带回唐卡洛营地。

При жизни этот тотем служил символом моей власти. Сейчас это последнее связующее звено между мною и этим миром. Возьми его и сделай так, чтобы духи павших упокоились с миром, а потом верни его в лагерь Тункало.