格子舷墙

решетчатый фальшборт

пословный:

格子	舷墙
gézi 1) клетки (напр. на бумаге); решётка; клетчатый; решётчатый 2) шаблон, модель	xiánqiáng[bulwarks] 在上层甲板沿两舷所装设的竖板, 用以防浪和保护人身安全, фальшборты