英雄：格瑞姆巴托

Грим Батол (героич.)

英雄：格瑞姆巴托（公会版）

Гильдейский марш по Грим Батолу (героич.)

消灭埃鲁达克（格瑞姆巴托）

Убийства Эрудакса (Грим Батол)

消灭埃鲁达克（英雄格瑞姆巴托）

Убийства Эрудакса (Грим Батол, героич.)

目前为止一切顺利。过了这扇大门，我们就能找到格瑞姆巴托的入口。

Пока ты действуешь неплохо. За следующими вратами должен быть вход в Грим Батол. Нам нужно его найти.

巨龙已经在格瑞姆巴托的天空上展开了战斗。我们该把地面上的人派出去占领大门了。

Драконы уже вступили в бой в небе над Грим Батолом. Пришло время нам пойти вперед и захватить врата.

你所做的一切证明了你的意图和能力。现在我们拿下了格瑞姆巴托，剿灭了黑龙，暮光之锤就被困在了他们的堡垒里。

Тебе удалось доказать, что ты – настоящий воин, и твои намерения чисты. Дорога на Грим Батол перекрыта, а черные драконы разгромлены – так что теперь мы загнали Сумеречный Молот в его цитадель.

你能帮忙，我真是太感激了。我们在格瑞姆巴托的战斗简直是无休无止的，必须尽快让最强壮的巨龙重新投入战场。

Спасибо за помощь. Битва за Грим Батол все не кончается, и поэтому нам нужно как можно быстрее вернуть в строй наших сильнейших драконов.

我们的卵被这些暮光侵略者给偷走了。我怀疑他们想把卵带回格瑞姆巴托做实验，将它们腐化。我决不允许这事发生。

Сумеречные драконы – захватчики крадут наши яйца. Не сомневаюсь в том, что они хотят доставить их в Грим Батол для своих жутких экспериментов. Я НЕ ПОЗВОЛЮ этому произойти!

我同意派巨龙去协助你的指挥官们。他们已经制定了一份攻打格瑞姆巴托的计划，你最好先把注意力集中在那里。

Мы отправим драконов к вашим командирам. Они уже разрабатывают план операции по штурму Грим Батола, так что тебе тоже стоит уделить этому внимание.

过了这扇大门，我们就能找到格瑞姆巴托的入口。我收到命令，要占领入口，阻止敌人增援，其他人则穿过小道，通过被我们清理的峡谷。

За следующими вратами должен быть вход в Грим Батол. Мне приказали захватить этот вход и удерживать до подхода основных сил.

你所做的一切远远不限于证明了你的意图和你的能力。现在我们拿下了格瑞姆巴托，剿灭了黑龙，暮光之锤就被困在了他们的堡垒里。

Тебе удалось доказать, что ты – настоящий воин, и твои намерения чисты. Дорога на Грим Батол перекрыта, а черные драконы разгромлены – так что теперь мы загнали Сумеречный Молот в его цитадель.

最近的事件表明，坚守阵地，展开零星的进攻根本不足以保护我们的人，更别提收复格瑞姆巴托了。我们需要更具进攻性，我们得直击他们的要害。

Недавние события показали, что для обеспечения безопасности – и тем более для освобождения – Грим Батола одиночных вылазок недостаточно. Нам нужно действовать более напористо – необходимо нанести удар в самое сердце врага.

格瑞姆巴托里面是古加尔的战争机器的核心。如果我们要阻止他的野心波及暮光高地以外，就必须尽可能了解这些深渊中的情况。

В недрах Грим Батола сокрыт командный центр всеми военными операциями ЧоГалла.

最近的事件表明，坚守阵地，并对格瑞姆巴托展开零星的进攻根本不足以保护我们的人，更别提将其收复了。我们需要更具进攻性，我们得直击他们的要害。

Недавние события показали, что для обеспечения безопасности и тем более для освобождения Грим Батола одиночных вылазок недостаточно. Нам нужно действовать более агрессивно – необходимо нанести удар в самое сердце врага.

我接受的命令是护送你前往南方，穿过龙喉大门，来到格瑞姆巴托入口处。我们已经清出了一条道路，以便其他人能够跟着我们去占领入口。

Мне приказано отправиться вместе с тобой на юг – через врата Драконьей Пасти к входу в Грим Батол. Нам нужно расчистить путь для основных сил, которые и захватят врата.

长期以来，我们都苦于和南边的暮光幼龙和巨龙作战。我们的进攻倒也不是没有成效，但是格瑞姆巴托的巨龙对我们施展的腐败吐息需要花时间才能得以净化。

На юге мы ведем бесконечную битву с сумеречными драконами. Нам удалось добиться некоторых успехов, но драконы Грим Батола дышат на нас какой-то порчей, и на очищение от нее уходит много времени.

我要你知道，胜负在此一举，<class>。暮光之锤在高地的所有增援都仰仗格瑞姆巴托。如果我们不把他们在这里切断，后面的战斗就无法胜利。

<класс>, знай: ставки очень высоки. Из Грим Батола Сумеречный Молот отправляет подкрепления во все уголки Нагорий. Если мы не возьмем город, победы в войне нам не видать.

阿莱克丝塔萨和死亡之翼飞上了格瑞姆巴托的天空！她的计划失败了——红龙女王正身处在先前布置的生命法阵之外。我们需要尽一切所能援助她。

Алекстраза и Смертокрыл кружат в небе над Грим Батолом! План Алекстразы не сработал: королева драконов вне Круга Жизни, который она подготовила. Мы должны помочь ей всем, чем только сможем.

自从龙喉兽人抢先占领暮光高地起，蛮锤矮人就一直跟我们作对。我们曾经在格瑞姆巴托和湿地与他们交手，如今战火已经燃到了河流以北的区域，就在桑德玛尔废墟之中。

С тех пор, как мы пришли на нагорье, дворфы из клана Громового Молота были и остаются нашими злейшими врагами. Эта война все никак не закончится! Мы дрались с ними в Грим Батоле, мы дрались с ними в Болотине и даже сейчас сражаемся – на севере, за рекой, в руинах Громтара.

按理说，龙喉氏族的兽人应该已经在第二次兽人战争中全部被消灭干净了呀。那时，他们失去了对红龙的控制，而被奴役了许久的红龙对兽人极度仇恨，所以就到处猎杀他们。只有一小部分龙喉兽人从格瑞姆巴托逃了出来，躲进了维尔加挖掘场东边的山里。

К концу Второй войны клан орков Драконьей Пасти потерял власть над красными драконами и был почти уничтожен. Драконы припомнили им все, гнали бывших хозяев аж до самого Грим Батола. Затем орки скрылись в горах к востоку от раскопа Вельгара.