格约拉
_
см. 宜家家居
ссылается на:
宜家家居yíjiā jiājū
IKEA, ИКЕА (нидерландская компания по продаже мебели и товаров для дома)
IKEA, ИКЕА (нидерландская компания по продаже мебели и товаров для дома)
примеры:
危险:“墓穴冰魔”弗约拉格
ОЧЕНЬ ОПАСЕН: Фьорлаг Могильный Холод
你与莫拉格·巴尔订了契约?
Вы заключили союз с Молагом Балом?
你跟莫拉格·巴尔缔造了契约?
Вы заключили союз с Молагом Балом?
萨克逊·格拉马蒂克(Saxo Grammaticus, 1140-约1208, 丹麦编年史作者)
Саксон Грамматик
(布拉格的)耶罗宁(Jeronym Prazsky, 约1380-1416, 捷克宗教改革家, 学者)
Иероним Пражский
(布拉格的)科兹玛(约1045-1125, 第一个捷克编年史作者)
Козьма Пражский
–约阿希姆·冯·格拉茨笔记,诺维格瑞维默医院
- записки Иоахима фон Гратца, госпиталь Вильмериуса в Новиграде
达维德四世(建国者)(约1073-1125, 格鲁吉亚巴格拉季昂王朝的王)
ДавидⅣ Строитель
斯科约尔说我有伊斯格拉谟的力量,而我的兄弟有他的智慧。
Скьор говорит, что во мне сила Исграмора, а в моем брате - его ум.
此外,也很难不注意到约阿希姆·冯·格拉茨并不喜欢验尸官休伯特·雷亚克,他是杰洛特与冯·格拉茨在太平间见面时的不速之客。
Трудно было не заметить, что Иоахим фон Гратц почему-то не ладит с коронером Губертом Рейком, который неожиданно наткнулся на Геральта и хирурга в морге.
你就是丹德里恩?她几次醒过来口中念的都是你的名字。我是外科主任约阿希姆·冯·格拉茨。一直到最近都还在牛堡学院任教。
Лютик, верно? Она звала вас, когда приходила в себя. Иоахим фон Гратц. Начальник хирургического отделения. До недавнего времени - лектор Оксенфуртской Академии.
пословный:
格 | 约拉 | ||
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|