格线网蛾

Striglina venia

примеры:

这个古老的壁炉被蓝色和红色的马克笔线条覆盖着，网格线遍布在石头上，就像雪白皮肤下的血管。看起来形同鬼魅，有种不可思议的古老感觉。

Старый камин покрыт сетью линий, нарисованных синим и красным маркерами, — словно кровеносные сосуды под алебастровой кожей. Веет чем-то призрачным и подозрительно древним.

пословный:

格	线网	蛾
gēI - 格格 II [gé] 1) клетка; графа; деление 2) полка 3) норма; стандарт 4) стиль; форма 5) грам. падеж	xiànwǎngсеть	é; yǐ I сущ. 1) é мотылёк; ночная бабочка 2) yǐ муравей 3) é выгнутые дугой брови 4) é молодой месяц II наречие é моментальный; нежданно, вдруг III собств. é, yǐ стар. Э, И (фамилия) 全词 >>