许多曾经效力于此的晋升者都已经背叛了我们。彻底反叛格里恩所代表的一切，这简直……无法想象。

Многие перерожденные, когда-то служившие храму, предали нас. Они обратились против всего, что свято для кирий... это невообразимо!

当你抵达晋升堡垒后，找到一位格里恩并说明你需要觐见执政官。和仲裁官一样，她也是统治暗影界的永恒者之一。

Когда прибудешь в Бастион, найди кирию и попроси об аудиенции с Архонтом. Как и Арбитр, она одна из Вечных, правящих Темными Землями.

高尚的灵魂，我欢迎你来到晋升堡垒。你在生前的行为让你获得了最为荣耀的命运！你将成为格里恩，拥有双翼的灵魂护送者。

Добро пожаловать в Бастион, благородная душа. Подвигами, совершенными при жизни, ты <заслужил/заслужила> эту славную участь – стать <одним/одной> из кирий, переносящих мертвых на своих крыльях.

这条道路是格里恩们永恒的训练场，是许多格里恩、候选者和晋升者们尊崇的远古传统。

Путь – это древняя тренировочная площадка кирий, на которой веками оттачивали свое мастерство наши перерожденные и претенденты.

你必须前往晋升堡垒，那是身披双翼的格里恩永恒的家园。

Отправляйся в Бастион, вечную обитель крылатых кирий.

虽然你走的并不是传统的晋升之道，但这条路是所有格里恩都要走的。

Твой путь отличается от традиционного пути перерожденных, но все-таки это путь кирий.

这次心能枯竭打击的不仅是格里恩，晋升堡垒的野生生物也在遭受苦难！

От нехватки анимы страдают не только кирии. Животным Бастиона тоже нелегко приходится!

格里恩对暗影界至关重要。如果晋升堡垒依然混乱不堪，那一切就都完了。

Роль кирий в Темных Землях неоценима. Если Бастион окончательно поглотит хаос, у нас не останется никакой надежды.

能请另一位格里恩作为晋升之路的对手是一项殊荣，这意味着你能从他们身上学到很多。

Просить другую кирию стать твоим противником на Пути – значит, оказывать ей большую честь: это свидетельствует о том, что ты многому можешь у нее научиться.

晋升堡垒的格里恩一直负责护送灵魂，为暗影界的所有居民效力。没有他们的服务，我们就会迷失。

Кирии Бастиона давно служат обитателям Темных Земель, принося сюда души смертных. Их труд поддерживает всех нас.

虽然我们格里恩在战斗中牺牲后便会消散，但晋升堡垒蕴藏着一种力量，能够唤回同胞们在过去的回响。

Хотя кирии, сраженные в битве, погибают навсегда, сила самого Бастиона иногда призывает материальные отголоски наших павших братьев и сестер.

侯爵的邪秽屠夫在袭击晋升堡垒时绑架了许多格里恩，他们现在还在提取剩余的心能。我们必须立刻推进。

Даже теперь его мерзкие мясники извлекают остатки анимы из кирий, похищенных во время нападения на Бастион. Надо немедленно идти в атаку.

玛卓克萨斯对晋升堡垒的格里恩犯下了不公不义之罪。虽然这种罪行并非出自我们，但我们仍该全力弥补。

Хотя это произошло не по нашей вине, кирии Бастиона несправедливо пострадали от воинов Малдраксуса. Мы обязаны все исправить.

如果我们没能将他们赶出我们的土地，那么我们失去的可就不只是格里恩了。先是晋升堡垒，接着整个暗影界都会陷落。

Если нам не удастся отбить нападение, погибнут не только кирии. Сначала падет Бастион, за ним – все Темные Земли.

一支黑暗的格里恩教派已经与噬渊为伍，他们将我的兄弟姐妹从晋升堡垒窃走了。他们将我们交给了邪恶的海巫，我从未见过那样的生物。

Темные кирии, вставшие на сторону Тюремщика, похитили моих братьев и сестер, когда те несли службу в Бастионе. Они передали нас морской ведьме, подобных которой я еще никогда не видел.

重建晋升之巅让你不仅获得了格里恩的信任，看来我们的掌炉宗师米卡尼科斯也很喜欢与你共事，想要和你建立灵魂羁绊。

Отстроив Мастерскую Перерождения, ты <завоевал/завоевала> доверие не только других кирий. Кажется, ты нравишься нашему верховному автоматургу Миканикосу. Он хочет связать свою душу с твоей.

所有格里恩都是在那里的神圣殿堂中学会如何战斗的。这不仅是为了保护晋升堡垒，也是为了在护送穿过帷幕的灵魂时能确保自己的安全。

В его священных чертогах учатся сражаться все кирии. Не только для защиты Бастиона, но и чтобы меньше рисковать, перенося души через завесу.

晋升堡垒的格里恩在暗影界有独特的作用，没有他们我们就无法补充我们的军队。如果我们希望玛卓克萨斯立于不败之地，就必须向他们伸出援手。

Кирии Бастиона играют в Темных Землях особую роль, и без них мы не смогли бы пополнять наши ряды. Чтобы одержать победу здесь, в Малдраксусе, мы должны протянуть кириям руку помощи.

晋升堡垒的格里恩在暗影界中占据着独特的地位，他们负责将灵魂从他们的国度渡送至我们的国度。似乎在存亡之际或危急关头时，他们能够进行大规模灵魂输送。

Кириям Бастиона отведена незаменимая роль. Они переносят души смертных между мирами. Во времена скорби и разорения поток душ многократно возрастает, но они по-прежнему работают без устали.

如果晋升堡垒的格里恩无法把灵魂送到暗影界，就没有灵魂会加入我们，也无法从他们的罪碑中获得心能。如果情况继续恶化下去，那可不妙，无论是对当下还是未来。

Если кирии Бастиона перестанут переправлять души в Темные Земли, мы их тоже не получим, и тогда никаких нам больше камней грехов с анимой. Эдак мы совсем зачахнем, и так-то еле дышим. Надо думать о будущем.