桃源铜锤鸡腿

táo yuán tóng chuí jī tuǐ

жаренные куриные окорочка с хрустящей корочкой в виде молота

táo yuán tóng chuí jī tuǐ

жаренные куриные окорочка с хрустящей корочкой в виде молота

пословный:

桃源	铜锤	鸡腿
táoyuán«Персиковый источник» (обр. в знач.: уединённое место; земной рай, «Счастливая Аркадия», по фантазии Тао Юань-мина)	tóngchuí 1) медный (бронзовый) боевой молот 2) см. 铜锤花脸	jītuǐкуриная ножка