桃金娘
táojīnniáng
бот. родомирт войлочный (лат. Rhodomyrtus tomentosa)
táojīnniáng
миртtáo jīn niáng
rose myrtle (Myrtus communis)táo jīn niáng
hill gooseberry; myrtletáojīnniáng
bot. myrtle草花名。产广东。似梅花而瓣微尖,似桃而色更红。八九月实熟。花实皆入药。
примеры:
桃金娘上的白花闻起来很香。
The white flowers in the myrtle smell sweet.
пословный:
桃 | 金 | 娘 | |
I сущ.
персик (символ долголетия и женской любви); персиковое дерево
II собств.
1) ист., геогр. Тао (владение княжества Лу, эпоха Чуньцю; на террит. нынешней пров. Шаньдун) 2) Тао (фамилия)
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I сущ.
1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина
2) мать, матушка; женщина; родительница
3) госпожа; барыня
4) богиня-покровительница (особенно: чадородия) II межд.
[ой] мама! (восклицание удивления, также бран.)
III прил.
разг. женоподобный
|
начинающиеся: