案件事实的根据
ànjiàn shìshí de gēnjù
вм. 案件事实的依据
ссылается на:
案件事实的依据ànjiàn shìshí de yījù
фактическая основа дела
фактическая основа дела
примеры:
以上证据经法庭审查属实，才能作为认定案件事实的根据。
Вышеперечисленные доказательства могут служить основанием для установления фактических обстоятельств дела только после их проверки на соответствие действительности судом.
提起刑事案件的事由和根据
поводы и основание для возбуждения уголовного дела
终止刑事案件和终止刑事追究的根据
основания прекращения уголовного дела и уголовного преследования
пословный:
| 案件事实 | 实的 | 根据 | |
1) истинно, достоверно
2) наполненный, заполненный
|
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
|