桑德勒
sāngdélè
Сандлер, Сэндлер (фамилия)
Прожженный
примеры:
你还不是桑德勒的对手,你还想输钱的话,就来找我吧。
Ха-ха, молод ты еще с Прожженным играть. Заходи, когда захочешь еще денег просадить.
不了,你去挑战工匠区的艾纳高索。如果你赢他的话,天晓得-或许桑德勒也会同意跟你玩。
Нет. Попробуй сыграть с Эйнаром Гусселем из ремесленной слободы. Если выиграешь у него, может, даже Прожженный захочет с тобой силой помериться.
通过他刚玩过的两场淘汰赛之後,杰洛特取得了与牌戏联赛专业玩家一较高下的资格。艾纳‧高索和桑德勒两人在等着和这名旅店常客。狩魔猎人仍会偶尔和这两位手下败将玩一把作为练习。
Пройдя отборочный тур, а именно так можно назвать две сыгранные партии, Геральт гарантировал себе право сыграть с профессионалами из Лиги Покера. Его ждали поединки с одним завсегдатаем трактира, Эйнаром Гусселем и Прожженным. Чтобы набить руку, ведьмак порой играл и с уже побежденными соперниками.
矮人是个杰出的对手,因此杰洛特非常乐於挑战。显然他赢得了胜利,因此接下来将面对桑德勒。
Краснолюд оказался отличным партнером, да и Геральт играл с удовольствием. Не стоит даже сомневаться в том, что ведьмак выиграл. Теперь наш герой мог померяться силами с Прожженным.
桑德勒是个技术高超且可靠的工匠,在罗宾丹做制皮和皮工买卖。他经营一个小摊子贩卖自己的作品,不过也接受委托制作特殊产品。在艰难的时节,他靠努力工作来维持生计。
В Биндюге кожевенным и шорным ремеслом занимался Прожженный - умелый и толковый ремесленник. Он держал небольшую лавочку с товарами собственной выделки, а кроме того принимал заказы на работу. Таким образом в эти непростые времена он и сводил концы с концами.
击败旅店中的市民,艾纳‧高索与桑德勒。
Выиграть в кости у завсегдатая трактира, Эйнара Гусселя и Прожженного.
以骰子牌戏击败桑德勒。
Выиграть у Прожженного в покер на костях.
桑德勒,罗宾丹村的制革者,
Прожженный, скорняк из деревни Биндюга
桑德勒最厉害。
Прожженный - лучший.
去南贫瘠之地找到她,就在弗兹卡勒的主矿脉附近,对她发起挑战。要是你能击败卡桑德拉,一定能让瓦佐克对你刮目相看。
Когда найдешь ее в Южных степях рядом с шахтерским городком Дранфикса – вызови на дуэль. Если тебе удастся победить, то твой авторитет в глазах Варзока несомненно возрастет.
пословный:
桑德 | 德勒 | ||