把正本送存档案库

deposit the original in the archives

在你去消灭那些残影时，记得带上这个容器。它会保存这些残影的部分能量，然后存入青铜龙军团的档案库内。

Возьми вот этот сосуд. Держи его при себе, когда будешь уничтожать эти тени. Таким образом мы сможем сохранить часть их энергий в архивах бронзовых драконов.

刀锋卫士的档案库收藏着诸多秘密……我也仅保留一点皮毛……

В архивах Клинков было сокрыто много тайн... Мне удалось спасти лишь обрывки...

所以你看，它没有消失，只是被遗忘了。刀锋卫士的档案库收藏着诸多秘密……我也仅保留一点皮毛……

Она не была утрачена, просто забыта. В архивах Клинков было много секретов... Мне удалось сохранить только обрывки...

刀锋的档案库包含着诸多秘密…我只保留了些皮毛…

В архивах Клинков было сокрыто много тайн... Мне удалось спасти лишь обрывки...

所以你看，它没有消失，只是被遗忘了。刀锋的档案库包含着诸多秘密……我只救出了些皮毛……

Она не была утрачена, просто забыта. В архивах Клинков было много секретов... Мне удалось сохранить только обрывки...

道德国际不是西奥。在埃舍伍德或切尔特还是其他任何地方下面都没有秘密的档案库，因为那不是道德国际目的……

Моралинтерн — это не Соль. У нас нет секретного хранилища материалов ни под Ишервудом, ни под Ля Шерт, ни где-либо еще, потому что это не соответствует целям Моралинтерна...

档案库。我也曾经误打误撞下去过那里…嘿嘿。

Я тоже когда-то забредал в архив... Хе-хе.

或许去楼上的纪录室？或是楼下的档案库？请您去问问他们，先生。

Может, наверху, в секретариате? Или внизу, в архиве? Придется поспрашивать.

你怎么会来找我拿表格？我一张都没有。这里是档案库，我没有你要的东西，我帮不了你。

Что ты мне тут, уважаемый, с этим формуляром лезешь? Нету у меня. Тут архив. Ничего тут нет, и ничем не могу.

当然是假的！我从来没发过那种许可！这里是档案库！

Да где там! Правду сказать, у меня никогда ничего такого и не было. Тут архив.

先生，您想贿赂我吗？您怎么敢？我真的帮不上忙！这里是档案库！

Взятка? Ты, уважаемый, что тут?! Я же правда ничем не могу! Тут архив.

根据我的档案库，掠夺者有两点排名特低，首先是常识……再来是个人卫生。

Согласно моей базе данных, рейдеры не отличаются рассудительностью... а также соблюдением правил гигиены.

我希望杰克森有在我的档案库上传医疗训练，不过我的四肢不大适合照顾人。

Жаль, что Джексон не загрузил в меня базу данных по медицине. Правда, мои конечности все равно не очень хорошо приспособлены для оказания помощи.