档案建立
dàng’àn jiànlì
создание файла
dàng àn jiàn lì
file creationпримеры:
建立用户档案
build files on each of customers
请建立一个档案来继续。
Для продолжения создайте профиль.
支助建立伊比利亚-美洲档案方案
Программа поддержки развития иберо-американских архивов
建立投资者购股意愿档案;建档;询价圈购
наполнение портфеля
已达储存数量上限,请删除较旧的储存档案,才能建立新的。
Достигнуто максимальное количество сохраненных игр. Чтобы создать новую сохраненную игру, удалите одну из старых.
没有发现任何玩家档案。请建立档案,否则某些选项会被禁用。
Профили игроков не найдены. Чтобы получить доступ ко всем возможностям игры, создайте профиль!
看来学院建立了一份合成人的档案纪录,其中包含失踪的合成人。
Похоже, Институт хранит подробные данные по синтам, в том числе тем, которые пропали.
创建档案
Создать профиль
不支持创建档案
создание профиля невозможно
创建档案目录失败。
Не удалось создать каталог профиля.
从报告内容看,白衣净源导师不单单追踪秘源术士和圣教骑士,他们还为阿克斯城所有民众建立档案。
Судя по содержимому этого доклада, белые следили не только за колдунами Истока и паладинами – они собирали досье на всех жителей Аркса.
пословный:
档案 | 建立 | ||
1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный
2) комп. лог-файл, файл протоколирования
|
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание
2) воздвигать, ставить, устанавливать
3) (в конструкции с 在) быть основанным на (чем-либо)
|