梅核气

méihéqì

кит. мед. болезненное ощущение постороннего предмета в горле

自觉梅核鲠喉或喉部受压迫。Истерический шар – субъективное ощущение того, что как будто косточка муме застряла в горле или как бы давит в горле.

méi hē qì

кит. мед. ощущение абрикосовой косточки, застрявшей в горле

meí hé qì

(TCM) plum-pit qi, a feeling of a lump in the throat (globus pharyngis) or of stagnant phlegm

méi hé qì

globus hysteriocus

méihéqì

Ch. med. globus hystericus

пословный:

梅	核	气
méi I сущ. 1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод) 2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа 4) дождливый сезон II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун) 2) Мэй (фамилия) 3) Мэ (корейская фамилия) 全词 >>	hé, hú I hé сущ. 1) косточка плода 2) биол., физ. ядро; ядерный 3) мед. затвердение; бубон 4) сердцевина; содержимое; сущность, суть (дела) 5) корни трав II hé гл. 1) рассматривать, исследовать; уточнять 2) оценивать; вычислять; назначать (цену) 3) диал. предполагать, рассчитывать III hé прил. твёрдый, крепкий; прочный IV hú см. 核儿全词 >>	qì 1) газ; воздух; атмосфера 2) дыхание; дух 3) запах 4) нрав; замашки; характер 5) злить; раздражать 6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев 7) обида 8) тк. в соч. погода