梅花三弄
méihuā sānnòng
"Песня о цветах сливы в трёх куплетах" (музыкальное произведение для цинь)
méi huā sān nòng
乐曲名。原名为「三六」，由三个曲调组合而成，各曲调之间，并以一个共同曲调连接起来。曲调流畅、清新、活泼。在李芳园编的南北派大曲琵琶新谱的附编初学入门中，改名为「梅花三弄」，并分段加寒山绿萼、姗姗绿影、三叠落梅等小标题。
亦称为「三落」。
méi huā sān nòng
Three Stanzas of Plum-blossoms; the melody “Plum-blossom in Three Movements” （曲谱名）古曲名。据明朱权《神奇秘谱》称，此曲系由晋桓伊所作的笛曲改编而成。内容写傲霜斗雪的梅花，全曲主调出现三次，故称。
пословный:
| 梅花 | 三弄 | ||
1) цветы сливы
2) трефы, крести (чёрная карточная масть)
3) Torx (шлиц резьбовых крепёжных изделий в форме шестилучевой звезды)
|