我能不能建议∗不要∗现在全问出来？梅西耶夫人晚上也会在这里。明天也是。没错吧，夫人？

Могу я попросить вас не задавать их ∗прямо сейчас∗? Госпожа Мессье и позже будет здесь. И завтра. Не так ли, мадам?

“该死的没错，我是有自己的打算，哈里！”他的拳头又落到了桌面上。“总有一天，我会让工人变得像∗乔伊斯·梅西耶∗一样富有。这就是我的工作。就好像你的工作是维护和平一样。”

«Конечно замышляю, черт побери, Гарри!» Он снова бьет кулаком по столу. «Я собираюсь сделать рабочего человека таким же богатым, как ∗Джойс Мессье∗. Это моя задача. Так же как ваша — охранять покой горожан».