梦境林地守门者
_
Стражница врат Рощи Снов
примеры:
通过这道传送门返回物质世界,等我们回到梦境林地之后再谈。
Теперь возвращайся в реальный мир через этот портал. Мы еще поговорим, когда вернемся в Рощу Снов.
它是梦境林地的大德鲁伊们代代相传的物品,每一任的守护者都会将它交给自己的继任者。但有一天,一个纳迦海妖利用阴谋诡计夺走了它!
Много столетий верховные друиды Рощи Снов передавали ее своим преемникам-стражам. Но однажды нага-сирена хитростью выманила бесценное украшение!
пословный:
梦境林地 | 守门 | 门者 | |
1) сторожить входы (ворота)
2) караульный у входа; вратарь, привратник
|
уст.
1) привратник, стражник у ворот
2) чиновник, ведавший допуском во дворец государя
|