门者

ménzhě

уст.

1) привратник, стражник у ворот

2) чиновник, ведавший допуском во дворец государя

ménzhě

[gate-keeper] 守门人

门者故不入。 --明·宗臣《报刘一丈书》

门者持刺入。

门者又得所赠金。

揖门者曰。

mén zhě

旧时专管看门及传达的人。

后汉书．卷三十四．梁统传：「客到门不得通，皆请谢门者，门者累千金。」

后汉书．卷七十．孔融传：「融欲观其人，故造膺门，语门者曰……。」

ménzhě

doorkeeper; gatekeeper

1) 指监门吏。

2) 泛指守门人。

в русских словах:

看门人 kānménrén, 守门者 shǒuménzhě

примеры:

有荷蒉而过孔门者 *

был некто, кто проходил мимо ворот дома Куна (Конфуция), неся на плечах корзину [для переноски земли]

在它的后面，就是魔古族的守门者，他掌握着开启下一个城区的钥匙。

Там же находится страж ворот, который хранит ключи, открывающие врата от следующей части города.

卡尔克斯坦，一个炼金术士，说你知道塔楼的巫师和守门者。

Мы можем поговорить? Калькштейн из Вызимы, алхимик, говорит, что вы знаете что-то о башне мага и Страже.