• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

梦断魂消
_
睡梦中也想着， 弄得神魂不宁。 明·高濂·玉簪记·第二十七出： “满目新红惊树杪， 莺啼处梦断魂消。 ”亦作“梦断魂劳”。


mèng duàn hún xiāo
睡梦中也想着，弄得神魂不宁。
明．高濂．玉簪记．第二十七出：「满目新红惊树杪，莺啼处梦断魂消。」
亦作「梦断魂劳」。

пословный:

梦断 断魂 魂消
mèng duàn
прервать сон, очнуться ото сна, проснуться
duànhún
терзать душу (напр. о чувстве); томить; растрогать до самозабвения
húnxiāo
дух потерян; пасть духом; лишиться чувств


похожие:
魂劳梦断 梦断魂劳 目断魂消