梦溪笔谈
mèngxī bǐ tán
мэн си би тань («Записи бесед в Мэнси» - энциклопедия династии Сун, автор Шэнь Ко 沈括 (1032—1096))
ссылается на:
沈括shěn kuò
Шэнь Ко (1031–1095 гг., китайский научный, культурный и политический деятель периода Северная Сун)
Шэнь Ко (1031–1095 гг., китайский научный, культурный и политический деятель периода Северная Сун)
записки о сновидениях
Mèngxī Bǐ Tán
[MengXiBiTan, the encyclopedia writted by Shenkuo in the Song Dynasty in China] 书名。 北宋沈括撰。 这是一本有关历史、 文艺、 科学等各种知识的笔记, 因写于润州(今江苏镇江)梦溪园而得名
Mèng Xī Bǐ tán
Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shěn Kuò], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compassMèng Xī Bǐtán
Brush Talks from Dream Brook (a book by Shen Kuo)пословный:
| 梦溪 | 笔谈 | ||
1) 地名。在今江苏省丹阳县，宋沈括故宅所在地。
2) 近人据宋卢宪《嘉定镇江志》十一、元俞希鲁《至顺镇江志》十二，谓梦溪在丹徒县朱方门东。
3) 《梦溪笔谈》的省称。
|
1) переписываться, перебрасываться записками
2) записки (литературный жанр)
3) излагать мнение письменно
|