检定所
jiǎndìngsuǒ
институт по контролю; бюро контроля
примеры:
所有红色检定失败
Неудача для всех красных проверок
白色检定失败能够恢复所有士气
Неудачные белые проверки полностью восстанавливают боевой дух
检验所定决心的现实性和战役合理性
проверка реальности и оперативной целесообразности принятых решений
最好检查一下所有连线,确定所有组件的电线都连在一张电网上。
Проверь соединения. Все компоненты должны быть подключены к одной сети.
日志中的‘地图’分页列出了所有可以重新尝试的白色检定。
В журнале на вкладке «Карта» отображаются все белые проверки, которые вы можете выбрать снова.
пословный:
检定 | 定所 | ||
1) проверять, проверить и утвердить, санкционировать, определить, установить, решить (после просмотра) ; проверочный, контрольный
2) поверка; верификация
|