检查发动机故障
_
detecting engine troubles
detecting engine troubles
примеры:
模拟发动机不发火(故障)
промоделированный незапуск двигателя
舰上有几台终端机故障了，我得拆下主机面板，检查电路有没有接好。
Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.
检查发动机
осматривать мотор
{发动机}空中停车率(由于故障)
частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности
(发动机)空中停车率(由于故障)
частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности
自动指示{发动机}故障顺桨系统
автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя
自动指示(发动机)故障顺桨系统
автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя
试车检查(发动机的)
контрольная гонка двигателей
关键发动机(起飞中发生故障时的)
критический двигатель при отказе на взлёте
发动机故障测定(在严重损伤之前)
определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)
发动机气道管镜检查
бороскопический осмотр газовоздушного тракта двигателя
自动改平系统(当一台发动机发生故障时)
система (автоматического) парирования крена
发动机试验台试车(检查发动机工作)
гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде
发动机推力不对称状况限制(指一侧发动机有故障时)
ограничение по асимметрии тяги двигателей при отказе двигателя с одной стороны
由于发动机突然出现故障， 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落。
A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
пословный:
| 检查发动机 | 发动机故障 | ||