检查密封
_
контроль за герметичностью
примеры:
检查口密封关闭舱(口)盖, 锁住舱(口)盖
задраивание люка
对工艺设备和管道的密封加强检查
усилить контроль за герметичностью технологического оборудования и трубопроводов
管道侵蚀严重。需要焊接与密封剂可能需要替换某些的地板。将需要进一步检查，才能得知损害程度。
Трубы повреждены из-за коррозии. Требуется сварка и герметик. Возможно, понадобится замена напольного покрытия. Надо провести тщательную проверку для оценки масштаба повреждений.
пословный:
| 检查 | 密封 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|