检查者
jiǎncházhě
проверяющий, инспектор
примеры:
蛮锤真相检查者
Знаток истории клана Громового Молота
我是硬核韵律者，乐曲进攻者，麦克执行者，∗第六∗检查者！我就是法律！
Я рифмую строчки, я ставлю точки, я не сплю ночью! Я закон — точно!
检查恶兽受害者的尸体
Изучить тело жертвы Бестии.
检查受害者尸体旁的包裹
Обследовать сверток у тела жертвы.
<宝地守护者检查了你。>
<Служительница хранилища осматривает вас.>
使用猎魔感官能力检查受害者的尸体
Осмотреть тела жертв, используя ведьмачье чутье.
创作者代码错误，请检查后再次尝试。
Недействительный код автора. Перепроверьте, пожалуйста.
大夫或者护士不在跟前就能进行体格检查？在家里就能选购东西？
A medical examination without a doctor or nurse in the room? Doing shopping at home?
“他的瞳孔好像扩张了。现在还是……”他检查着紧张症患者的眼睛。
«Зрачки у него все это время были и остаются расширенными...» Лейтенант вглядывается в глаза неподвижно застывшего старика.
是的。∗他们∗会检查你的身体，给你开药，让它变好。那些奇迹的缔造者。
О да. ∗Они∗ тебя осмотрят, пропишут каких-нибудь пилюль, все исправят. Чудотворцы.
“等等，我不是应该有警徽或者什么的吗？”（检查你的口袋。）
«Стоп, а разве мне не нужно какое-нибудь, типа, удостоверение?» (Покопаться в карманах.)
“等等，我不是应该有警徽或者什么的吗？”（检查你的内衣。）
«Стоп, а разве мне не нужно какое-нибудь, типа, удостоверение?» (Покопаться в трусах.)
“但是，我不是应该有个警徽或者什么的吗？”（检查你的内衣。）
«А разве мне не нужно какое-нибудь, типа, удостоверение?» (Покопаться в трусах.)
“但是，我不是应该有个警徽或者什么的吗？”（检查你的口袋。）
«А разве мне не нужно какое-нибудь, типа, удостоверение?» (Покопаться в карманах.)
我需要更多的情报。那“东西”的目击地点在哪里？有目击者吗？有尸体需要检查吗？
Мне нужно больше сведений. Где это "чего-то" видели. Есть ли свидетели. Можно ли посмотреть тела.
在吞吃过受感染的尸体后，蝠翼脑魔也会变成带原者。医生应该检查一下。
Эпидемия охватила Старую Вызиму, так что гаркайн мог стать разносчиком болезни, после того как сожрал труп больного. Врачи должны учитывать и такую вероятность.
看你能否有所发现了，砥砺者。我打算在这检查一下这些雕刻品，你有什么发现就告诉我吧。
Попробуй разгадать эту загадку, салага. Я проверю вон те рисунки. Скажи мне, если что-нибудь найдешь.
пословный:
| 检查 | 者 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|