检查恶兽受害者的尸体

Изучить тело жертвы Бестии.

检查受害者尸体旁的包裹

Обследовать сверток у тела жертвы.

国际受害者心理学专题讨论会

Международный симпозиум по виктимологии

使用猎魔感官能力检查受害者的尸体

Осмотреть тела жертв, используя ведьмачье чутье.

国际执法与受害者人权专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам соблюдения законности и прав человека жертв

支持恐怖主义行为受害者的秘书长专题讨论会

Симпозиум Генерального секретаря в поддержку жертв терроризма

促进刑事司法中罪犯和受害者公正和人道待遇国际讨论会

Международный семинар по поощрению справедливого и гуманного обращения с правонарушителями и жертвами в органах уголовного правосудия

这让我们能对受害者进行现场尸检。不过，我们发现的东西没有我期望的多。

Это позволило осмотреть тело жертвы. Хотя из осмотра мы узнали меньше, чем я надеялся.

这让我们能对受害者进行现场尸检。而且我们也找到一些可以调查的线索。

Это позволило осмотреть тело жертвы. Нам удалось обнаружить несколько зацепок, с которыми можно работать.

你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。不过，我们没了解到多少信息。

Это позволило осмотреть тело жертвы. Хотя из осмотра мало что удалось узнать.

题为“切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助”的国际讨论会

Международный семинар по теме "Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф"

恭喜你。我所看到的就是你们坐在一起讨论∗莫妮卡的咪咪∗——与此同时还有一位强暴受害者在那里。

Поздравляю. Но я слышу только, как вы обсуждаете ∗сисяндры Моники∗ — когда у вас человека изнасиловали.

把这儿当自己家吧。米尔顿说你去白乌鸦葡萄园检查恶兽的受害者了。从尸体上发现什么新线索了吗？

Располагайся. Мильтон говорил, что ты ездил в Корво Бьянко, чтобы осмотреть жертву Бестии. Ты узнал что-нибудь новое?

快到可乐车那儿观赏寇特干掉我们最新的受害者！除非你讨厌找乐子……但核口世界里头谁不喜欢找乐子呢。

Скорее идите к "Ядер-Мобильчикам" и посмотрите, как Кольтер размажет нашу новую жертву! Разве что вы не любите веселые зрелища... Но есть ли в "Ядер-Мире" те, кто их не любит?

你的手指沿着头骨和脊柱滑过，直到发现一条裂缝。仔细检查后，你发现受害者脖子被折断了。似乎这个人摔了一大跤。

Вы проводите пальцем по черепу и позвоночнику, пока не натыкаетесь на трещину. Глянув внимательнее, вы видите, что шея его сломана. Судя по всему, тело рухнуло с большой высоты.

在这种情况下，我必须同意。无论如何，你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。不过，得到的信息不是很多。

На сей раз вынужден с вами согласиться. Как бы то ни было, этот выстрел позволил нам осмотреть тело жертвы. Хотя из осмотра мало что удалось узнать.

向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会

Семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты, которые могут быть использованы жертвами актов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью, и о позитивной национальной практике в этой области

我承认，我不确定该不该把枪给你，但是我很高兴自己这么做了。你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。不过，我们发现的东西没有我期望的多。

Должен признать, я не был уверен, можно ли давать вам в руки пистолет, но я рад, что дал. Ваш выстрел позволил осмотреть тело жертвы. Увы, из осмотра мы узнали меньше, чем я надеялся.

我承认，我不确定是不是应该把枪给你，但我很高兴自己这样做了。你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。我只是希望能多了解一些信息就好了。

Должен признать, я не был уверен, можно ли давать вам в руки пистолет, но я рад, что дал. Ваш выстрел позволил осмотреть тело жертвы. Жаль, что осмотр дал так мало информации.

恭喜你清除了涂鸦。”他转向提图斯。我所看到的就是你们坐在一起讨论∗莫妮卡的咪咪∗——与此同时还有一位强暴受害者就在这里。

Поздравляю с зачисткой граффити. — Он поворачивается к Титу. — А я вот слышу только, как вы обсуждаете ∗сисяндры Моники∗ — когда у вас человека изнасиловали.

我承认，我不确定该不该把枪给你，但是我很高兴自己这么做了。你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。而且我们也找到一些可以调查的线索。

Должен признать, я не был уверен, можно ли давать вам в руки пистолет, но я рад, что дал. Ваш выстрел позволил осмотреть тело жертвы. Нам удалось обнаружить несколько зацепок, с которыми можно работать.

他略带关切地打量着你。“只是不要太得意忘形就好。无论如何，你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。不过，得到的信息不是很多。”

Он смотрит на тебя с опасением. «Главное, не увлекайтесь. Как бы то ни было, этот выстрел позволил нам осмотреть тело жертвы. Хотя из осмотра мало что удалось узнать».