棉尾巴
_
Белохвостик
примеры:
我们在莱克尔家里遇到了一只猫和一只狗,分别叫棉尾巴和多特。它们在争论主人更宠爱谁。
В доме Райкера нам повстречались собака Точка и кот Белохвостик. Они спорят о том, кого хозяин любит больше.
我们说服了多特接受他的主人更喜欢棉尾巴。
Мы убедили Точку, что ее хозяин больше любит Белохвостика.
我们让棉尾巴相信她的主人更喜欢多特。
Мы убедили Белохвостика, что его хозяин больше любит Точку.
我们找到了棉尾巴的玩具球。或许可以用它来说服她,让她接受她的主人更偏爱多特的事实。
Мы нашли игрушечный мячик Белохвостика. Возможно, с его помощью мне удастся убедить кота, что хозяин больше любит собаку Точку.
我们离开了死神海岸,没有解决棉尾巴和多特的冲突。
Нам пришлось покинуть Побережье Жнеца, так и не разрешив спор Белохвостика и Точки.
我们说服了棉尾巴和多特,它们主人的宠爱是公平的。
Мы убедили Белохвостика и Точку, что хозяин любит их одинаково.
我们找到了多特的项圈。也许这能让他相信他的主人更喜欢棉尾巴。
Мы нашли ошейник Точки. Возможно, с его помощью удастся убедить собаку, что ее хозяин больше любит Белохвостика.
那只叫棉尾巴的猫已经死了。
Кот Белохвостик мертв.
пословный:
棉 | 尾巴 | ||
1) хлопчатник
2) хлопок, вата; хлопковый, ватный; на вате
|
1) хвост
2) перен. прихвостень
|