棉花店著火
_
mián huā diàn zháo huǒ
(歇后语)没的谈。谈音谐「弹」。棉花店失火则无棉花可弹。没的谈指没什么好说的。
如：「这件事已成定局，正是棉花店著火──没的谈。」
пословный:
| 棉花 | 花店 | 著 | 火 |
1) хлопчатник травянистый, обыкновенная гуза (Gossypium herbaceum L.)
2) хлопок; вата
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|