棒头上出孝子
_
Dutiful sons are the product of the rod.; Spare the rod and spoil the child.
bàng tóu shang chū xiào zǐ
Dutiful sons are the product of the rod.; Spare the rod and spoil the child.bàngtou shang chū xiàozǐ
Spare the rod and spoil the child.пословный:
| 棒头 | 头上 | 出孝 | 孝子 |
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
|
1) образцовый (преданный) сын
2) уст. сын в трауре [по родителям]; [я,] преданный сын (в обращении к покойному родителю при жертвоприношении предкам)
|