棕喉唐加拉雀
zōnghóu tángjiālāquè
рыжегорлая танагра (лат. Tangara rufigula)
пословный:
| 棕 | 喉 | 唐 | 加拉 |
сущ.
1) пальма (общее название)
2) пальмовое волокно (лыко)
II прил.
бурый, коричневый; темный, смуглый
|
1) горло, гортань
2) важное место, ключевая позиция
|
1) тк. в соч. дикий; нелепый
2) Тан (династия)
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|