棕熊
zōngxióng
бурый медведь (лат. Ursus arctos)
Бурый медведь
Бурый медведь
Кадьяк
бурый медведь
бурный медведь; бурый медведь
zōngxióng
哺乳动物，身体大，肩部隆起，毛色一般是棕褐色，但随地区不同而深浅不一。能爬树，会游泳，吃果、菜、虫、鱼、鸟、兽等，有时也伤害人畜。掌和肉可以吃，皮可以做皮褥，胆可入药。也叫马熊或罴，通称人熊。zōngxióng
[brown bear] 指毛色以棕褐为主的熊类; 特指欧洲的一种普通熊
zōng xióng
brown bearzōng xióng
{动} brown bearzōngxióng
brown bear动物名。哺乳纲，熊科。体大，长约二米，高约一米。通常呈褐色；耳有黑褐色长毛；胸部有一宽白纹，延伸至肩部前面；前后肢黑色。生活在北温带山林地区。杂食性。有冬眠现象。肉可食，胆入药，皮可制革，熊掌尤为珍贵。我国所产的马熊，为棕熊的一个亚种。
частотность: #61074
в русских словах:
бурый медведь
棕熊 zōngxióng, 马熊 mǎxióng
синонимы:
примеры:
我们的资源所剩不多，必须动脑子去想想如何发掘新的资源。我正在收集遍布全岛的棕熊身上的肉，以此补充我们的贮藏。如果烹饪方法正确，它们的肉是可以安全食用的。如果你要出去走走的话，为什么不帮我找些熊肉回来，补充我们的库存呢？
Ресурсов у нас мало, так что приходится полагаться исключительно на собственные умения. Я вот поставляю в лавки медвежье мясо – знаешь ведь, на острове медведей немало; а если мясо готовить, соблюдая некоторые предосторожности, оно вполне съедобно. Так вот, я тут подумал: ты все равно бродишь по всему острову – может, если тебе по дороге попадется пара медведей, поможешь нам с припасами?
莫尝试与多明纳里亚的灰棕熊赛跑，它会抓住你、弄倒你，并吃掉你。 当然，你也可以逃上树， 如此一来，在他弄倒树并吃掉你前，你还能欣赏一阵子风景。
Не пытайтесь убежать от гризли Доминарии. Он догонит вас, собьет с ног и сожрет. Конечно, можно залезть на дерево. Тогда вы сможете полюбоваться прекрасным видом, прежде чем гризли повалит дерево и сожрет вас.
前几天在斜坡那里出现一只大棕熊。我敢对万物之始发誓，它正打量着我们的村落。
Я тут видел на склоне бурого медведя. Готов поклясться Все-Создателем, что он следил за деревней.
前几天在斜坡那里出现一只大棕熊。我敢对造物主发誓，它正打量着我们的村子。
Я тут видел на склоне бурого медведя. Готов поклясться Все-Создателем, что он следил за деревней.
今晚，在森林里，壮观的森林里，棕熊沉睡着…
Ой... Старый медведь крепко спит...