阳光让这张明信片几乎完全变成了棕黑色。市中心的车辆来来往往，上空摩天大楼的幽影消失在米黄色的正午薄雾中——水蒸气正从德尔塔的三角洲升起。这张明信片是预付的。

Под воздействием солнечного света все цвета на этой открытке превратились в светло-коричневые. Тихий центр, несколько машин, крыши небоскребов исчезают в бежевой полуденной дымке — это пар поднимается над речным устьем, в котором расположен этот район. Открытка предоплачена.

我觉得棕黑色看起来好一些。

Думаю, черно-коричневый вариант лучше.

近乎黑色的深棕色

близкий к чëрному тëмно-коричневый цвет

黑色原野的棕发少女

Рыжеволосая дева на черном фоне

看见了吗？你如此∗普通∗，是黑棕色的，他甚至都不想跟你聊起这个。

Вот видите, мессир? Вы так ∗обычны∗, что он не хочет с вами говорить. Коричневый винил — вот вы.

“但也不全是，”另一个人补充到。“棕色头发。很老。厚重，黑暗的正弦波。”

Но не совсем, — вмешивается второй. — Шатенка. Старая. От нее исходили тяжелые, темные волны.

然而，她的深黑色短发却变成浅棕色，这可能出于编辑的个人爱好，我们可以不去管它。

Her short dark hair, however, turned light brown, still, that may have been the editor's personal liking--we can leave it at that.

瓶子里装着的你的血从鲜红变成了棕色，然后又变成了黑色。接着，化为一缕黑烟，消失无踪。她把空瓶放回口袋。你自由了。

Ваша кровь внутри флакона из багрово-красной становится грязно-коричневой, потом черной, потом исчезает в облачке дыма. Пустой флакон возвращается в карман. Вы свободны.