棚架子
péngjiàzi
подставка; лёгкий столик (напр. для аквариума)
примеры:
长在格子棚架上的蔷薇花
roses growing on a trellis
只是一把红椅子。一个空旷棚屋里的红椅子——屋里的架子上像是放着一条灰尘扑扑的领带。
Просто красный стул. Лишь красный стул в пустой лачуге. На полке, кажется, лежит пыльный галстук-бабочка. Не на что смотреть, так ведь?
пословный:
| 棚架 | 架子 | ||
1) пергола, трельяж
2) строительные леса
|
1) стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
2) важный вид; аффектация; высокомерие, заносчивость
3) основа, костяк, контуры (дела); остов; план (сочинения)
|