森林保护区问题国际专家会议

международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам

中美洲森林和保护区理事会

Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам

管理和保护森林生态系统发展植树造林区域公约

Региональная конвенция о рациональном использовании и охране лесных экосистем и развитии лесоводческих хозяйств

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

охранять лес, оберегать лес

亚洲、拉丁美洲和非洲采用低影响森林作业以保护热带森林区域专家协商

Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке

保护森林以防火灾

сберечь лес от пожаров

森林之魂会保护我……

Духи леса уберегут меня...

森林是防旱的可靠保护物

лес - надёжная защита от засухи

保护欧洲森林部长级会议

Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе

关于保护森林的若干规定

regulations concerning the protection of forests

节约用纸保护森林 吝啬周

неделя за экономию в пользовании бумаги и защиту леса

我在等杀人犯，而我的森林会保护我…

Я жду убийц... А мой лес хранит меня.

保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议

Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе

为找到这些精华，我们必须询问森林的保护者们。

Чтобы найти их, надо посоветоваться с заступниками леса.

而我则是保护他们免於那些潜藏在森林里的危险。

Я же охраняю людей от опасности, притаившейся среди деревьев.

但是林妖保护了我们。我们躲在森林里，静静等着，完全不出声。

Но Дух Леса предупредил нас. Мы спрятались в лесу. И ждали тихо-тихо.

她是...弱者的...保护神，是...被压迫者的...斗士。她守护...鲁库拉森林...已有许多年了。

Она хранит... лес Лукуллы... Защищает... слабых... Помогает... угнетенным... Она Хранительница... уже много лет.

我们现在就来试一下吧。如果它可以进一步强化我们的羁绊，那也就能帮我们保护森林。

Испытай проводники, которые я тебе дал. Если они укрепят нашу связь, мы сможем лучше защищать лес.

艾尔格森摧毁了森林，什么都没留下！需要由我们来保护艾泽拉斯，让她继续生存和成长！

Алгерсон уничтожает леса и оставляет после себя пустыню! Мы должны позаботиться об Азероте, чтобы жизнь продолжалась.

我们的祖先向威欧帕堤斯致敬并献上牺牲，祂保护他们不受森林危害，并赐予他们河中丰富的鱼获。

Принесли тогда наши прадеды жертвы Вейопатису, на колени перед ним стали. Тут же и кончились их беды: он их от леса хранил, и рыба с той поры в реке не переводилась.

黑暗的势力正在笼罩暮色森林，而卡尔文主人正在努力驱除邪恶，保护夜色镇人民的安全是我们的职责。

На Сумеречный лес наступают силы тьмы, и цель мастера Карвина – борьба с этим злом. Благодаря нашим усилиям народ Темнолесья живет в безопасности.

我们尽一切所能保护我们的族人，还有我们的狮鹫。这其中包括赶走捕食者，无论它是来自森林还是来自部落。

Мы делаем все, что в наших силах, чтобы охранять наших собратьев и грифонов. К этому относится и охота на хищников, неважно, из леса они или из Орды.

达拉然城早已不在洛丹米尔湖畔的保护罩下了，这座城市如今靠魔法悬浮在了晶歌森林上空。

Даларан больше не находится под защитой магического купола на берегах озера Лордамер. Город теперь парит над лесом Хрустальной Песни.

总之，现在达拉然不再坐落于洛丹米尔湖南岸的保护罩内，而是使用魔法能源飘浮在晶歌森林上空。

Истинная правда; Даларан больше не найти на берегах озера Лордамер. Теперь он волшебным образом парит над лесом Хрустальной Песни.

许多雨林国家在最近几年中联合起来提议富有国家建立雨林储存基金，用来向贫困的小农场主支付少量金额来保护森林。

В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов

在家园森林我们杀死生物是为了充饥和保护自己。为什么劳伦斯要拿走比他自身所需还要多的东西？而且是以他伙伴的生命作为代价？

В лесу мы убиваем ради пропитания или защиты. Зачем Лоренс пытался взять больше, чем ему нужно? И убивал ради этого своих сородичей?

强大的绿地追猎者曾经是这片森林的保护者，但却在黑暗力量的影响下沦落了。我和我的兄弟曾试图安抚他的灵魂，但他已经完全失去了控制。

Когда-то могучий волк по имени Зеленый Охотник защищал эти леса, но он не устоял перед темной магией. Мы с братом хотели упокоить его дух, но он зашел слишком далеко.

她逃离的城市，在一个森林找到栖身之所。当夜幕低垂寒霜降下之时，劳拉的身影消逝在一个森林围绕的的山丘上。她生下了她的女儿，并用虚弱身体的余温保护著她。

А когда ночью мороз лютый прихватил, испустила Лара последнее издыхание на холме меж лесов, родив девочку, которую оберегла остатками еще теплившегося в ее теле тепла.

你会教你奶奶怎么吃鸡蛋吗？我要的不是一般的紫蘩蒌，是摩斯科根森林的紫蘩蒌。如果传言属实，在那附近会有个生物小心翼翼地保护那儿所有的药草。

М-м, не учи отца детей делать! И нужен мне, кстати, не какой-нибудь цветок, а тот самый, из Морскогена. А там, если верить слухам, обитает лесное чудище, которое ревностно стережет свои травы.