保护水域的, 防水用的, 〔形〕 ⑴保护水域的. ～ая зона 水域保护区. ⑵防水用的. ～ая ткань 防水布.

自然保护区 zìrán bǎohùqū; (лесной) 禁伐区 jìnfáqū; (охотничий) 禁猎区 jìnlièqū; (рыбный) 禁止捕鱼区 jìnzhǐbǔyúqū

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

海洋和沿海保护区特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам

保护区问题特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам

关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定

Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean

波罗的海保护区

охраняемые районы Балтийского моря

中美洲森林和保护区理事会

Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам

中国生物圈保护区网络

сеть биосферных заповедников Китая

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

生物多样性公约保护区工作方案

программа работы Конвенции о биологическом разнообразии, посвященная охраняемым районам

多瑙河三角洲生物圈保护区

Биосферный заповедник в дельте реки Дунай

生物圈保护区全球网络

Глобальная сеть биосферных заповедников

全球有代表性的海洋保护区系统

global representative system of marine protected areas

国际生物圈保护区大会

Международный конгресс по резервам биосферы

森林保护区问题国际专家会议

международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

国际生物圈保护区会议

Международное совещание по вопросам резервов биосферы

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

关于地中海特别保护区的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземного мор

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в Средиземном море

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и фауны и флоры к Конвенции о защиты и освоении морксой среды Большого Карибского района

养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书

Протокол о сохранении и рациональном использовании охраняемых морских и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

关于生物多样化和建立特别保护区的议定书

протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов

保护区快速评估和优先性确定法

Rapid Assessment and Prioritization of Protected Areas Management

特别保护区区域活动中心

центр по особо охраняемым районам

动物保护区; 禁猎区

заповедник; фаунистический заповедник; долгосрочный заказник

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

塞维利亚生物圈保护区战略

Севильская стратегия для биосферных заповедников

对地中海有重要性的特别保护区

specially protected areas of Mediterranean interest

世界生物圈保护区网络法定框架

регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников

严格执行的自然保护区

полный заповедник

南亚海洋区域沿海和海洋保护区综合管理训练班

учебный курс "Комплексное управление охраняемыми прибрежными и морскоми районами"

联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队

UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

尼科西亚联合国保护区

защищаемая зона Организации Объединенных Наций в Никосии

世界保护区数据库联合会

World Database on Protected Areas Consortium

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

世界生物圈保护区网络

Всемирная сеть биосферных заповедников

东北虎保护区

Manchurian tigers zone

川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。

Природный заповедник Ванлан на западе провинции Сычуань является местом обитания большой панды.

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验室

ЦНИЛ Главохота РФ

Центр по организации археологических исследований при Новгородском государственном объединённом музее-заповеднике 诺夫哥罗德国家联合保护区博物馆考古研究组织中心

ЦОАИ НовГОМЗ

国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

卫生保护区)

санитарно-защитная зона СЗЗ

自然保护区不足

скудность природных ресурсов

在他的脑海里，他已经构想了一个自然保护区，而且还想到了一个∗最佳人选∗。

Он уже планирует, как организовать заповедник. И у него ∗есть хороший знакомый∗, который может помочь.

狩魔猎人得知石像鬼为魔法生物，像城市守卫般负责站哨，它们攻击所有进入魔法保护区域的人。只要找到并解除束缚石像鬼的魔法封印便足以解决这问题。带着利剑与知识，狩魔猎人开始找寻封印。

Ведьмак узнал, что гаргульи - это магические создания, поставленные на страже города. Они атаковали каждого, кто войдет на территорию, охраняемую заклятием. Достаточно было найти и дезактивировать магические печати, которые связывали гаргулий, и проблема была бы решена. Вооруженный новыми знаниями и острым мечом, ведьмак отправился на поиски печатей.

保护区内禁止打猎。

No hunting is allowed in the preserve.

猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。

The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.

猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。 A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston。 It was settled in1660。 Population， 22，09A town of north-central Rhode Island， a manufacturing suburb of Providence。 Population， 24，90A town of extrem

The game warden tranquillize the rhinoceros with a drug dart.

保护珍稀植物的自然保护区

заповедник для редких растений

你的领土辽阔，但却没有任何进步！ 你想要在那里建造什么，殖民地还是自然保护区？

Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?