棺
guān
I сущ.
гроб
棺椁 гроб и саркофаг
盖棺论定 закрыть гроб и дать заключение [о человеке], давать оценку [человеку] можно только посмертно
II гл.
класть в гроб
棺而出之 положить его в гроб и вынести [для погребения]
guān
guān
棺材:盖棺论定。guān
〈名〉
(1) (形声。 从木, 官声。 本义: 棺材, 装殓尸体的器具) 同本义。 亦称: 棺木, 棺函, 棺柩, 棺衬 [coffin]
棺, 榇也, 所以掩尸。 孝经郑注: "周尸为棺。 "--《说文》
棺之为言完, 所以藏尸令完全也。 --《白虎通》
阳作木棺, 有虞氏用瓦棺。 --《古文考》
(2) 又如: 棺材本(借指养老的钱); 棺材座子(棺材下面的底座); 棺尸(棺材中的尸体); 棺衾(棺材和衾被。 泛指殓尸之具)
guān
名 装敛尸体的器具。
如:「棺材」、「盖棺论定」。
论语.先进:「鲤也死,有棺而无椁,吾不徒行以为之椁。」
guān
coffinguān
名
(棺材) coffin:
开棺验尸 disinterment of a corpse for autopsy
盖棺论定。 When one's coffin is covered, all discussion about him can be settled.
guān
coffin (棺材)I
guān
棺材。
II
guàn
以棺殓屍。
частотность: #15216
в самых частых:
синонимы: