棼
fén
I сущ.
1) двойная балка
以木兰为棼橑 из магнолии сделать двойные балки и стропила
2) * пеньковый холст; холщовый
素车棼蔽 простая повозка с верхом (пологом) из пенькового холста
II гл.
запутать, перепутать; смешать; привести в беспорядок
治丝而棼之也 распутывая шёлковые нити, ещё больше запутать их
ссылки с:
枌栱fén, fèn, fēn
beams in the roof of a house confused, disorderedfén
〈书〉纷乱：治丝益棼。fén
I
〈名〉
(1) 栋(屋的正梁), 阁楼的栋 [ridgepole]
棼, 复屋栋也。 从林, 分声。 --《说文》。 按, 从林者, 从二木也。 复屋故从二木为意。 复屋者, 如苏俗所云, 阁不可居, 重屋如楼可居。
(2) 阁楼 [attic]
棼, 阁也。 --《广雅》
(3) 又如: 棼橹(楼橹。 古时军中用以了望敌军的无顶盖高台)
(4) 麻布 [sackcloth]
素车, 棼蔽。 --《周礼·春官·巾车》
〈形〉
(1) 通"紊"()。 纷乱, 紊乱。 众多错杂的 [numerous and disorderly]
犹治丝而棼之也。 --《左传·隐公四年》
(2) 又
治丝而益棼之。
泯泯棼棼。 --《书·吕刑》
(3) 又如: 棼然(扰乱; 纷乱); 棼丝(乱丝); 棼烟(缭乱的烟雾); 棼错(纷杂错乱)
fén
1) 名 短梁。
三国志．卷四十九．吴书．太史慈传：「贼于屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手着棼，围外万人莫不称善。」
2) 名 麻布。
周礼．春官．巾车：「素车棼蔽，犬䄙素饰，小服皆素。」
郑玄．注：「棼，读为薠，薠麻以为蔽。」
3) 动 使紊乱。
左传．隐公四年：「臣闻以德和民不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。」
fén
beams in roof
confused
fén
形
(书) （纷乱） confused; tangled
fén
wr. confused; tangled (棼棼)