楚婆婆

Бабушка Чу

примеры:

或许这听起来像是老婆婆讲的故事，但假如确实如此，那么或许这件圣物将是治愈这片森林的关键所在。我必须了解清楚，<name>。

Может, это просто байки, но если в них есть доля правды, то эта святыня может стать ключом к возрождению нашего истерзанного леса. Мне надо точно это выяснить, <имя>.

пословный:

楚	婆婆
chǔ I сущ. 1) бот. прутняк китайский (Vitex negundo L.) 2) палка (розга) для наказания (напр. ученика) II собств. 1) Чу (название княжества и царства): а) эпохи Чуньцю –Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206-203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) в VII в. дважды отложилось от империи Суй; г) в X в. (период 5 династий) отложилось от империи Тан 2) Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй) III словообр. участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齐楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚全词 >>	pópo 1) матушка (почтительное обращение к пожилой женщине) 2) диал. бабушка 3) мать 4) свекровь 5) устар. жена