楮先生
chǔ xiānsheng
устар. бумага (букв. господин Чу)
ссылки с:
楮生chǔ xiān shēng
用楮树皮制的纸。因唐代韩愈作毛颖传以物拟人,故称「纸」为「楮先生」。
宋.陆游.村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也诗:「孤寂惟寻麴道士,一寒仍赖楮先生。」
亦称为「楮知白」。
唐韩愈《毛颖传》:“颖与绦人陈玄、弘农陶泓及会稽楮先生友善,相推致,其出处必偕。”此文将笔、墨、砚、纸拟人化,称纸为楮先生,后遂以楮先生为纸的别称。
Chǔ xiānsheng
wr. paper
пословный:
楮 | 先生 | ||
I сущ.
1) бот. бруссонеция бумажная, бумажная шелковица (Broussonetia papyrifera L’Herit.)
2) бумага (также уничижит, о своём письме) 3) рит. деньги из бумаги (для сожжения)
4) ист. бумажные деньги, ассигнации (эпоха Сун)
II собств.
Чу (фамилия, часто употребляется для персонификации бумаги)
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач
5) уст. бухгалтер 6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|