楼板面
lóubǎnmiàn
уровень пола перекрытия
уровень пола перекрытия
примеры:
混凝土建物楼面地板
Пол поднятый
中庭大厅区 楼面地板
Атриум потолок и пол
中庭大厅区 悬贴式楼面地板
Атриум подвесной пол
中庭大厅区 悬贴式楼面地板 (转角位置)
Атриум подвесной пол (угол)
“大门已经被关闭了——这种门怕是只有∗重型火力∗才砸得开。”他指着楼上。“门禁系统已经被封锁了,守卫挡住了前往大门控制面板的路。”
Главные ворота заперты. Чтобы их пробить, понадобится ∗тяжелая артиллерия∗. Можно, конечно, попробовать пройти через офис секретаря, — показывает он наверх. — Но дверь заперта, а у пульта управления стоит охранник.
你接到一起投诉——局里没人接。所以是你值班。殴打事件发生在8楼。你乘着电梯上了楼。建筑在你周围嘎吱作响。冷的跟地狱一样。那里是个破败的老地方。混凝土面板,老鼠到处都是。
Ты получаешь жалобу, заняться ей больше некому, так что ты едешь на вызов. Избиение происходит на восьмом этаже. Ты поднимаешься на лифте. Перекрытия трещат. Холод адский. Это убитое старое здание. Бетонные панели, кругом крысы.
пословный:
楼板 | 板面 | ||
перекрытие, плита перекрытия
|
1) поверхность листа
2) дека (доска для скейтборда, сноуборда и др.)
|