楼板

lóubǎn

перекрытие, плита перекрытия

拱式楼板 арочное перекрытие

层间楼板 междуэтажное перекрытие

плита перекрытия; пол; перекрытие; этаж; плитное перекрытие; междуэтажное перекрытие

lóubǎn

楼房中上下两层之间的木板或水泥板。

lóubǎn

[floor; floorslab] 楼房两层之间的隔板

lóu bǎn

楼房上的地板。

儒林外史．第五十五回：「又到后边五间楼，直桶桶的，楼板都没有一片。」

lóu bǎn

floor

floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc)

lóu bǎn

{建} floor; floorslab

lóubǎn

floor; floorboard

floor(plate); floorslab; floor slab

楼房上下两层间的木板。

частотность: #28469

в русских словах:

балка перекрытия 楼板梁

бетонное перекрытие 混凝土楼板

железобетонное перекрытие 钢筋混凝土楼板

железобетонное перекрытие из бетонных трубчатых элементов 钢筋混凝土管式楼板

перекрытие

2) (опора крыши) 复盖 fùgài; (междуэтажное) 楼板 lóubǎn

плита перекрытия бассейна выдержки 燃料贮存池楼板

сводчатое перекрытие 拱形楼板

спектр отклика перекрытия 楼板响应谱

фальшпол 活地板 huódìbǎn, 假楼板 jiǎlóubǎn

ячеистое перекрытие 多孔楼板, 网格状楼板

примеры:

拱式楼板

арочное перекрытие

层间楼板

междуэтажное перекрытие

无梁式楼板支承柱

mushroom head column

下有吊顶的楼板

double floor

井字形梁板，藻井楼板

кессонное перекрытие

在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

一有什么风吹草动，门窗总会掉几扇，说不定楼板都要破几块。

При малейшем беспокойстве они могут разбить окно или сломать дверь. Иногда даже рамы вываливаются.