要塞事故雇佣了18名员工，团队主要由作家和概念艺术家组成。同时还有无线电程序员，音响师，一名ceo，还有两个营销专家……

В «Фортрес Эксидент» работало 18 человек, большая часть команды состояла из писателей и концепт-художников. Еще были радиопрограммисты, инженеры по звуку, директор, два эксперта по маркетингу...

为什么要塞事故有这么多概念艺术家？

Зачем «Фортрес Эксидент» так много концепт-художников?

不，不是概念艺术家。甚至都不是那些有恐慌症，而且午餐要吃三个小时的作家……

Нет, не из-за концепт-художников. И даже не из-за писателей с их паническими атаками и трехчасовыми обедами...

它不需要这么多概念艺术家？

То есть столько художников не нужно было?

因为概念艺术家？

Это все из-за концепт-художников?

“这是一种装置艺术。”（润润你的嘴唇。）“非常概念化。”

«Это инсталляция». (Облизать губы.) «Очень концептуальная».

有意思。我们现在讨论的是视觉艺术还是更具∗概念性∗的东西？

Интересно. Мы про визуальное искусство или нечто более ∗концептуальное∗?

高度的艺术概括

a highly artistic condensation

纪念艺术

монументальное искусство

“该死。”她几乎准备放弃这一切，但随后又改变了主意。“嗯，这也是∗艺术∗。这是一种概念上的幻觉。无论是工具还是结果。”

Черт. — Она уже готова отказаться от всей этой затеи, однако все же передумывает. — Ну и что? Это еще и ∗искусство∗. Концептуальная иллюзия. Инструмент и результат одновременно.

“我的事务所，老兄……”他忧郁地灌了一大口酒。“叫砰砰砰。我们的概念是把高端艺术和最低层次的营销形式结合起来——红色、乳房和油画……”

«Мое агентство, ох...» Он меланхолично отхлебывает из бутылки. «Называлось „Бум-Бум-Рум“. Наша концепция заключалась в слиянии высокого искусства с примитивнейшими маркетинговыми приемами: красный цвет, сиськи и масляная живопись...»