概念阶段
gàiniàn jiēduàn
концептуальный этап
conceptual phase
примеры:
警督的概念化技巧肯定还处在∗起步阶段∗。
Навык концептуализации у лейтенанта явно ∗рудиментарен∗.
这是一个好问题，吉克扎克斯。这个问题没有统一的答案，尽管结论还处在概念的阶段。当你在记录历史的时候，我也在一边创造着它。每当你认为写到了终章之时，我又创造出了一个新的起源。
Хороший вопрос, Зиксзакс. Однозначно ответить я не смогу, хотя ответ может скрываться в самом нашем назначении: где ты ведешь хроники, я и записываю, и создаю. Где ты делаешь выводы, я сплетаю причины.
пословный:
| 概念 | 阶段 | ||
1) филос. понятие; понятийный
2) общее представление, общий смысл; концепция; концептуальный
|
1) этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный
2) горн. уступ (карьера)
|