榴霰炮火
_
шрапнельный огонь
пословный:
| 榴 | 霰 | 炮火 | |
сущ.
1) гранатовое дерево, гранат (как символ многодетности)
2) цвет граната (красный, тёмно-розовый)
|
I сущ.
метеор. крупа, смёрзшийся снег (также 霰雪)
II усл.
сянь (17-я рифма тона 去 в рифмовниках; 17-е число в телеграммах)
|
1) орудийный (артиллерийский) огонь
2) перен. град (напр. вопросов)
|