模仿品
mófǎngpǐn
имитация, реплика, клон
mó fǎng pǐn
imitation product
counterfeit
fake
примеры:
他有模仿他人作品的天赋。
He has a gift for pastiche.
嘲弄地模仿英雄风格的作品对英雄行为或风格的讽刺的模仿或戏谑
A satirical imitation or burlesque of the heroic manner or style.
模仿一种夸张或怪诞的模仿,如对一个文学作品的滑稽模仿
An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.
这部作品堪称经典,虽然在稻妻模仿者无数,然而没有一部能动摇《沉秋拾剑录》的统治地位…
Книга уже успела стать классикой. В Инадзуме полки книжных магазинов завалены работами подражателей, но никому ещё не удалось достичь такого же успеха. У Чэнь Цю поистине неповторимый стиль.
пословный:
模仿 | 仿品 | ||
подражать, имитировать; перенимать; имитация, подражание
|