2) техн., комп. 模块, 模件; 组件, 部件; (航天器上各个独立的) 舱

универсальный модуль входов/выходов - 通用输入输出模块

модуль дискретных входов - 数字量输入模块

модуль дискретных выходов - 数字量输出模块

модуль интеграции - 集成模块

модуль питания - 电源模块

модуль подключения шины - 总线连接模块

GPS模块

GPS модуль

全球海洋观测系统海洋生物资源模块

Модуль «Живые морские ресурсы» Глобальной системы наблюдений за океаном

模块修习数量

количество изученных модулей

独立模块化程序设计

independent modularity programming

输入-输出控制模块

управляющий модуль ввода-вывода

可浮动目标模块的格式

relocatable object module format

可重入的装入模块

reenterable load module

机械的成形模块

mechanical form block

模块式综合公用事业系统

modular integrated utility system

覆盖装载的程序模块

overlay load module

允许中断的模块

enabled module

船舶设计和建造模块组安装法

модульно-агрегатный метод проектирования и постройки судна, МАМ ППС

М数模块; 马赫数模块

модульный блок числа М

блок управления передатчиком 发射机控制模块

БУ ПРД

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

自动(模块)组合, 自动组装

автоматическая упаковка

模块造船(法), 单无造船(法)

модульный судостроение

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа микромодулей; упаковка этажерочного типа микромодулей

积木式装, 叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа микромодулей; упаковка этажерочного типа микромодулей

自动(模块)组合, 自动组装自动包装

автоматическая упаковка

单元体组装原理，模块拼装(扩充)原理

блочный принцип постепенного усложнения (наращивания)

模块式结构,组合式结构

модульная (блочная) конструкция

积木式包装，叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа (микромодулей)

积木式装，叠装(微型模块的)

упаковка этажерочного типа (микромодулей)

单元体模块, 模件, 组件, 微型组件单元

модульный блок

1模块：1哨卫.1.1型

Уб1р-модуль: уб1р-часовой 1.1

里弗斯模块：虫洞发生器模式

Модуль скверноботика: режим генератора червоточины

里弗斯模块：零食发放模式

Модуль скверноботика: режим раздачи закусок

开裂的人格模块

Разбившийся на части модуль личности

里弗斯模块：故障检测模式

Модуль скверноботика: режим обнаружения неполадок

里弗斯模块：驾驶战斗模式

Модуль скверноботика: пилотируемый режим боя

组装循环能源模块

Собрать модуль цикличной силовой установки

1模块：火爆的炸弹机器人

Уб1р-модуль: взрыв-боты с коротким запалом

模块比例1%

Масштаб 1%

模块比例-1%

Масштаб -1%

模块造成伤害-1%

Модификатор наносимого урона: -1%

模块速度 -1%

Скорость -1%

模块速度 1%

Скорость 1%

1模块：废铁火炮

Уб1р-модуль: металломет

1模块：超大型蹦蹦

Уб1р-модуль: ПОГО

1模块：训练假人

Уб1р-модуль: тренировочный манекен

1模块：1线圈

Уб1р-модуль: уб1р-катушка

1模块：1强化目标假人

Уб1р-модуль: уб1р-улучшенный тренировочный манекен

<name>，我终于做好采集真正龙蛋的准备了！给你，拿着这个电动采集模块，它可以萃取龙蛋精华并使你可以很方便地运输龙蛋。回到孵化间去，用这个东西来收集龙蛋。

<имя>, я, наконец, готова исследовать настоящие яйца драконов! Возьми это устройство-коллекционер. Он предназначен для захвата драконьего яйца и подготовки его к транспортировке. Возвращайся в Гнездовье и собери при помощи этой штуки несколько яиц.

霍巴特向我展示你的设计副本时，我想到了一种新的里弗斯模块。

Хобарт как-то показал мне копию схемы, которую ты <раздобыл/раздобыла>, и мне в голову пришла идея нового модуля для скверноботика.

你没看到他们吗？眼看着我为里弗斯设计的新模块就要大功告成，但是这些小崽子冲进来抢走了我的烟火。

Ты их не <видел/видела>? Я уже почти было закончила разработку очередного модуля скверноботика, когда в мастерскую влетели эти ребятишки, стащили все мои фейерверки и смылись.

要完成我辛苦制作的模块的话，就必须找回烟火。你可以帮我找回来吗？

А без этих фейерверков я не смогу закончить работу. Поможешь мне их вернуть?

在修理里弗斯的时候，我在它的主板上安装了一个模块端口。我们可以通过这个端口上传任何想要的东西。

Когда я ремонтировала скверноботика, я заодно установила ему на материнскую плату порт для подключения внешних модулей. Это откроет перед нами практически неограниченные возможности по расширению его функционала.

我会教你一个我的模块设计，然后你需要把它装到里弗斯上面。

Я могу поделиться с тобой схемой одного из моих модулей, а ты сделаешь его и заодно установишь.

机械兽的模块式设计让组装工作变得简单直觉。

Модульная конструкция этого автомата делает его сборку интуитивно понятной.

faln“模块”运动裤的入门款，目的是让城市运动员开始走上faln的道路。标签上的“100%防水”，“赛门铁克”和“faln米诺瓦实验室”为这条裤子增添了一些伪科学的神秘气氛。摸起来有点弹力，还有一些未来主义的感觉。

Базовые штаны «Модуляр» от «фалн». С них начинается путь в «фалн» любого городского спортсмена. На этикетке значится: «100 % водоотталкивающие», «СиманТек» и «Лаборатория фалн-Мирова». Это создает вокруг штанов псевдонаучный ореол. На ощупь они резиновые и футуристичные.

2.您想使用的模块是否已正确安装在魔像内？

2. Располагает ли голем инсталлированным модулем, которым Вы хотите воспользоваться.

faln“模块”运动裤

Спортивные штаны «Модуляр» от «фалн»

修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度，模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。

Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.

在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.

在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。

In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.

用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。

Object repository support for creating shared, reusable form and data module.

一种全局符号定义，它不能被与定义该全局符号的模块相链接的其它模块直接引用。

The definition of a global symbol that is not explicitly available for reference by modules linked with the module in which the definition occurs.

在编程语言中，一个或多个互相关联的模块的一种逻辑组合。

In programming languages, a logical assembly of one or more interrelated modules.

测试实验体的电池模块终端机

Терминал вивария

选择一个模块安装到你的宇宙飞船上。

Выберите модуль, который нужно установить на корабль

我知道我们的邻居是心智健全的。就此而言，你的谴责表明了模块化操纵的企图。我预测那不会成功。

Наши соседи - разумные существа. Поэтому я полагаю, что, осуждая их, вы пытаетесь манипулировать мной. Предполагаю, что эта попытка не увенчается успехом.