单元体模块, 模件, 组件, 微型组件单元

модульный блок

教科文组织教育模拟模型

UNESCO Educational Simulation Model

以队组为中心的目标管理模型

team-oriented MBO model

少年飞机制造者(少先队飞机模型制造小组)

юАС юный авиастроитель Кружок авиамоделистов при организации пионеров

提图斯，她玩弄金就好像在玩一组小火車模型。

Тит, она развела его как акварель в стаканчике.

战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型

модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке

新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。

New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.

“是的，是的，一组小火車模型……”他转向提图斯。“重点是，这位∗传言中∗的金应该说出真相。”

Да-да, акварель в стаканчике... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.

有人的确是这么形容的，但我们自己从来没这么觉得。在我们看来，他们就像微型人偶，就是在火车模型场景里看到的那种。但这……这是一组∗非常悲伤∗的火车。

Некоторые так говорят, да, но нам никогда не нравилось это сравнение. Для нас они похожи скорее на миниатюрные фигурки, какие можно найти в игрушечной железной дороге. Но это... это ∗очень грустная∗ железная дорога.