模型车
móxíngchē
модель автомобиля, игрушечная машинка
model car
в русских словах:
модельный
модельный цех - 模型车间
примеры:
汽车相关模型
модели автомобилей и их запчастей
风洞试验(飞机, 汽车模型等)
продувать/продуть в аэродинамической трубе
他的火车头模型缺了一个零件。
He lost one of the pieces of his model engine.
汽车车身是在这家工厂里模压成型的。
The car body is moulded in the factory.
制作模型火车是他废寝忘食的爱好。
Building model trains is his consuming passion.
我不懂怎样拼装这个汽车模型，说明书在哪里？
I can’t see how to put the model car together. Where is the book of words?
有人的确是这么形容的，但我们自己从来没这么觉得。在我们看来，他们就像微型人偶，就是在火车模型场景里看到的那种。但这……这是一组∗非常悲伤∗的火车。
Некоторые так говорят, да, но нам никогда не нравилось это сравнение. Для нас они похожи скорее на миниатюрные фигурки, какие можно найти в игрушечной железной дороге. Но это... это ∗очень грустная∗ железная дорога.
пословный:
| 模型 | 车 | ||
1) модель, образец; тип
2) форма (напр. литейная); матрица; макет
3) мед. фантом
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|