车
chē, jū
I сущ. /счётное слово
1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах (транспортное средство), напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд
车来了 экипаж подан; машина (напр. автобус, поезд) подошла
一车干草 воз сена
推着一辆车 толкать (везти) тележку (тачку)
2) chē колесо, колёсный привод; сокр. гончарный круг; водоподъёмное колесо; станок, машина
工厂已经开车 завод начал работать (станки уже пущены в ход)
3) chē (устар. тж. jū) книжн. экипаж; колесница; паланкин; кузов (экипажа, паланкина)
车骑并狎 повозки и всадники движутся вплотную
4) jū ладья (в шахматах)
出你的车吧 ходи ладьёй!, выводи ладью!
5) jū * челюсть
牙车 челюсть, десна (с зубами)
II chē гл.
1) поднимать колесом
车水灌田 поднимать колесом воду для орошения полей
2) вращать, крутить (напр. на станке); обтачивать
把钢锭车得又光又圆 отшлифовать стальную болванку гладко и до блеска
车玉 шлифовать (гранить) нефрит
3) диал. поворачивать
车过身来 повернуться
III собств. и усл.
1) jū цзюй (условное обозначение триграммы 震 в «Ицзине»)
2) chē чэ, «телега» (ключ в иероглифике)
车[字]傍 ключ чэ слева (в сложном иероглифе)
3) chē Чэ (фамилия)
4) chē Чха, Ча, Чагай (корейская фамилия)
IV chē словообр.
1) родовая морфема существительных, обозначающих колёсные средства передвижения
电车 трамвай
火车 поезд
自行车 велосипед
2) родовая морфема существительных, обозначающих орудия, работающие на принципе колеса
纺车 прялка
水车 водоподъёмное колесо
滑车 блок
chē
I= 車1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
纺车 [făngchē] - прялка
3) обтачивать; вытачивать (на станке)
4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
车过头来 [chēguotóulai] - повернуть голову; обернуться
ладья, тура
Автомобиль
вагонетка; вагон
повозка
jū
象棋棋子的一种。另见chē。
◆ 车<車>
chē
① 陆地上有轮子的运输工具：火车 | 汽车 | 马车。
② 利用轮轴旋转的工具：纺车 | 滑车 | 水车。
③ 机器：开车 | 车间。
④ 车削：车圆 | 车螺丝钉。
⑤ 用水车取水：车水。
⑥ 〈方〉用车运东西：车垃圾。
⑦ 〈方〉用缝纫机缝制衣服：车衣。
⑧ 〈方〉转动<多指身体>：车过头来。
⑨ 姓。另见jū。
chē
I車
(1) (象形。 甲骨文有多种写法。 象车形。 本义: 车子, 陆地上有轮子的运输工具)
(2) 同本义 [vehicle]
車, 舆论之总名。 夏后时奚仲所造。 象形。 --《说文》。 按, 横视之肖, 或云车少昊时驾牛, 奚仲始驾马。
为车。 大车、 柏车、 羊车, 皆两辕, 驾牛; 田车、 兵车、 乘车, 皆一辀, 驾马。 大车, 平地任载车, 柏车、 山车, 羊车、 善车也; 田车、 兵车, 乘车, 通谓之小车。 --《考工记·舆人》
车从马。 --《左传·闵公元年》
车斑内外。 --《国语·晋语》。 注: "车雷也。 "
车同轨, 书同文字。 --《史记·秦始皇本纪》
晓驾炭车辗冰辙。 --唐·白居易《卖炭翁》
(3) 又如: 开车; 安步当车; 杯水车薪; 闭门造车; 螳臂当车; 车两 (古谓车一乘为一两); 车盖(古代车上的伞形车篷。 亦指具有此种车篷的车辆); 车辐(连接车轮的边缘和车轮中心的直木条); 车马辐辏(形容车马拥挤的情况)
(4) 特指战车, 兵车 [chariot]
比至陈, 车六七百乘, 骑千余, 卒数万人。 --《史记·陈涉世家》
车辚辚, 马萧萧, 行人弓箭各在腰。 --唐·杜甫《兵车行》
(5) 利用轮轴旋转的工具 [wheeled instrument]。 如: 水车; 纺车
(6) 牙床 [gum]。 如: 车辅相依(牙床和颊骨互相依存, 比喻事物互相依存)
(7) 姓
II車
(1) 乘车 [ride]
济济群英, 车的车, 步的步, 陆续来了。 --清·心青《女界文明灯弹词》
(2) 用车床切削或使之成形 [lathe]。 如: 车零件; 车出一副桌子的腿
(3) 用水车升高水位 [use waterwheel to lift water]。 如: 车水(用水车排灌)
(4) 转动(多指身体) [turn oneself]。 如: 他又车过来对我说, 他的背痛
III車
(1) 计算一车所载的容量单位。 如: 两车干柴
(2) 另见
IV車
(1) 国际象棋中的一种棋子, 它可以顺着平行于棋盘边的路随便走多少方格, 假如没有其它棋子阻挡的话 [rook]
(2) 中国象棋棋子的一种 [chariot]。 如: 舍车保帅
(3) 另见
（语音）chē
1) 名 陆地上靠轮子转动而运行的交通工具。如：「汽车」、「火车」。通称为「车子」。
2) 名 利用轮轴转动的机械。
如：「纺车」、「风车」、「水车」。
3) 名 牙床。
左传．僖公五年：「辅车相依，唇亡齿寒。」
杜预．注：「辅，颊辅之车，牙车。」
孔颖达．正义：「牙车，牙下骨之名。」
4) 名 量词。计算车载物的单位。
如：「一车砂石」。
5) 名 姓。如汉代有车顺。
6) 名 二一四部首之一。
7) 动 利用机器转动来加以缝纫。
如：「车布边」、「车衣服」、「车鞋面」。
8) 动 用机械将物品切削成圆形。
如：「车圆」、「车碗」、「车玻璃」。
9) 动 用水车将水引至高处。
唐．段成式．酉阳杂俎．卷七．乐：「车水竭池，穷池索之。」
10) 动 用车搬运。
如：「请把这堆垃圾车走。」
11) 动 辨⃞ 似⃞
12) 动 见「车」<2>条。（05978）
（读音）jū
1) <1>之读音。
2) 辨⃞ 似⃞
3) 车有ㄔㄜ、ㄐㄩ二音，为语、读音之分，意义上没有区别，只是在某些文言词上今日仍习惯使用读音，如「车马炮」、「学富五车」等。
Chē
surname Chechē
car
vehicle
CL:辆[liàng]
machine
to shape with a lathe
Kangxi radical 159
jū
war chariot (archaic)
rook (in Chinese chess)
rook (in chess)
chē
名
（陆地上有轮子的运输工具） vehicle:
火车 train
汽车 motor vehicle; automobile
马车 (horse-drawn) carriage; cart
用车运货 carry goods in a vehicle
（利用轮轴旋转的器具） wheeled machine or instrument:
纺车 spinning wheel
滑车 pulley
水车 waterwheel
（机器） machine:
开车 set the machine going; start the machine
试车 trial (test) run
停车 stop the machine
（姓氏） a surname:
车忠 Che Zhong
动
（用车床切削东西） lathe; turn:
车光 smooth sth. on a lathe
车机器零件 lathe a machine part
（用水车取水） lift water by waterwheel:
把河里的水车到稻田里 lift water from a river into paddy fields
(方) （转动，多指身体） turn:
她把脸车了过去。 She turned away her face.
另见 jū。
2) 车(車)
jū
名
（中国象棋棋子的一种） chariot, one of the pieces in Chinese chess
（国际象棋棋子的一种） castle; rook另见 chē。
chē
I n.
1) vehicle
2) wheeled machine/instrument
3) Surname
II v.
1) turn on a lathe
2) lift water with a waterwheel
jū
1) wr. chariot
2) Ch. chess piece
car; vehicle; carriage
chē
①<名>车子。《信陵君窃符救赵》：“公子引车入市。”《卖炭翁》：“晓驾炭车辗冰辙。”
②<名>特指兵车；战车。《陈涉世家》：“比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。”《兵车行》：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”
③<名>有轮子的机械器具。如水车、纺车等。苏轼《浣溪沙》：“村南村北响缲车。”
④<名>牙床。《左传•僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”（辅：面颊；虞、虢：皆为古代国名。）
I
chē
1) 车子，陆地上有轮子的交通运输工具。
2) 特指兵车。
3) 指推动船体前进的叶轮。
4) 车士，驾车的人。
5) 泛指用轮轴旋转的工具。
6) 加工切削物件。今多指用车床切削东西。
7) 指用机器缝纫。
8) 用水车戽水。
9) 用车子装运。
10) 旋转；侧转。
11) 牙床。
12) 量词。计算一车所载的容量单位。
13) 姓。
II
jū
象棋棋子之一。
частотность: #464
в самых частых:
汽车
火车
自行车
车辆
轿车
列车
车上
摩托车
开车
车站
车子
出租车
卡车
上车
火车站
车间
下车
赛车
车队
马车
车厢
车手
通车
车祸
客车
停车
车窗
乘车
驾车
车门
机动车
公共汽车
吉普车
驱车
机车
骑车
停车场
装甲车
警车
三轮车
车票
货车
公车
行车
小车
车轮
计程车
车夫
小汽车
跑车
车型
车展
电车
战车
救护车
刹车
军车
车道
水车
面包车
车速
小轿车
专车
车流
车库
车水马龙
整车
越野车
出租汽车
车身
车主
用车
快车
洋车
二手车
汽车站
板车
赶车
车牌
班车
空中客车
车把
黑车
大车
列车员
候车室
修车
堵车
车马
风车
单车
火车票
车顶
购车
打车
火车头
车前
候车
синонимы: